Actes du XVIIe congrès des romanistes scandinaves / Actas del XVII congreso de romanistas escandinavos

Tampere, 2010. — 1319 p.Créé en 1958 à l’Université d’Aarhus, le Congrès des romanistes scandinaves a pour vocation l’échange d’idées et le resserrement des liens entre collègues géographiquement dispersés. La dix-septième édition qui s’est tenue à l’Université de Tampere du 13 au 15 août 2008 n’a pas failli à la tradition déjà cinquantenaire. Ouverte à tous les enseignants et chercheurs des universités nordiques, elle a réuni plus de 130 participants et donné lieu à 74 communications.
Le souci majeur de ce type de rencontre est, comme toujours, la répartition entre, d’une part, les langues (français, espagnol, italien et portugais) et, d’autre part, les disciplines abordées (linguistique et/ou littérature) afin de permettre au plus grand nombre des congressistes de satisfaire leurs desiderata. La variété des sujets abordés au cours de ces deux journées et demie se mesure à la lecture de la table des matières des Actes que nous publions aujourd’hui.Creado en 1958 en la Universidad de Aarhus, el Congreso de Romanistas Escandinavos tiene por objetivo intercambiar ideas y crear lazos entre colegas dispersos geográficamente. Su XVII edición, que tuvo lugar en la Universidad de Tampere del 12 al 15 de agosto de 2008, no dejó de hacer honor a su larga tradición de medio siglo. Abierta a todos los profesores e investigadores de las universidades nórdicas, esta edición reunió a más de 130 participantes y ha generado 74 artículos.
La dificultad mayor de este tipo de encuentros suele consistir en la distribución, por un lado, de las lenguas (francés, español, italiano y portugués) y, por el otro, de las disciplinas abordadas (lingüística y/o literatura), con el fin de que la mayoría de los congresistas vean cumplidos sus deseos e intereses. La variedad de las materias tratadas en estas dos jornadas y media puede inferirse de la lectura del índice de las Actas que publicamos en el día de hoy.